Quadrilha : Se a vida fosse como a gente quer [Quarto crescente, 1999]

Extravanca! : Corridinho 6/8

Entre a tradição e a modernidade, guiados pelo património musical de uma terra ancorada entre o mar e a montanha, e alimentada por um riquíssimo passado histórico (gregos, romanos, árabes), o grupo francês Dites 34 e o acordeonista português João Frade apresentam EXTRAVANCA!
Uma adaptação contemporânea das músicas tradicionais do Algarve.

Lufa-lufa : Lift off Foledad

Galandum Galundaina : Fraile cornudo

Ana Moura : Caso arrumado [Leva-me aos fados, 2009]

Tucanas : Ma Mazurka [Maria Café, 2009]

Gnomon | km0

João Afonso e João Lucas : A Presença das Formigas [Um Redondo Vocábulo, 2009]

A presença das formigas
Nesta oficina caseira
A regra de três composta
Às tantas da madrugada
Maria que eu tanto prezo
E por modéstia me ama
A longa noite de insónia
Às voltas na mesma cama
Liberdade liberdade
Quem disse que era mentira
Quero-te mais do que à morte
Quero-te mais do que à vida

José Afonso

Madredeus : A vaca de fogo [Os dias da Madredeus, 1987]

À porta
daquela igreja
vai um grande corropio
À volta
duma coisa velha
reina grande confusão
Os putos
já fogem dela
deita o fogo a rebentar
soltaram
uma vaca em chamas
com um homem a guiar

São voltas
Ai amor são voltas
sete voltas
são as voltas da maralha
Ai são voltas
Ai amor são voltas
são as voltas
são as voltas da canalha

No largo
daquela igreja
vive o ser tradicional
à volta
duma coisa velha
e não muda a condição

Pedro Ayres de Magalhães

Monte Lunai : Hassapiko Nostálgico [In Temporal, 2009]

Adriano Correia de Oliveira : Menina dos olhos tristes [Menina dos olhos tristes EP, 1964]

Menina dos olhos tristes
o que tanto a faz chorar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar

Vamos senhor pensativo
olhe o cachimbo a apagar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar

Senhora de olhos cansados
porque a fatiga o tear
o soldadinho não volta
do outro lado do mar

Anda bem triste um amigo
uma carta o fez chorar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar

A lua que é viajante
é que nos pode informar
o soldadinho já volta
está mesmo quase a chegar

Vem numa caixa de pinho
do outro lado do mar
desta vez o soldadinho
nunca mais se faz ao mar

Reinaldo Ferreira / José Afonso

Pedro Moutinho : Palavras Minhas [Um copo de sol, 2009]

Palavras que disseste e já não dizes,
palavras como um sol que me queimava,
olhos loucos de um vento que soprava
em olhos que eram meus, e mais felizes.

Palavras que disseste e que diziam
segredos que eram lentas madrugadas,
promessas imperfeitas, murmuradas
enquanto os nossos beijos permitiam.

Palavras que dizias, sem sentido,
sem as quereres, mas só porque eram elas
que traziam a calma das estrelas
à noite que assomava ao meu ouvido...

Palavras que não dizes, nem são tuas,
que morreram, que em ti já não existem
- que são minhas, só minhas, pois persistem
na memória que arrasto pelas ruas.

Pedro Tamen / Carlos Manuel Proença

Aduf : A quantas ando

Arrefole : Marinheiro

A roupa do marinheiro
Não é lavada no rio
É lavada no mar alto
À sombra do seu navio

À sombrinha do navio
À sombrinha do vapor
Vai-te embora marinheiro
Que eu não sou o teu amor

Que eu não sou o teu amor
Que eu não sou o teu amor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flôr

Ricardo Ribeiro e Rabih Abou-Khalil : Como um rio [Em português, 2008]

O fado diz que me quer
Eu também lhe quero bem.
Se a guitarra é mulher
Ai, eu sou seu conversado.

Toma lá a minha voz
num Fado tal como sou.
Ai, se uma casca de noz
guardasse o som que vos dou...

Numa nuvem de poeira
a vida se envolve e passa a correr
e para a voz voar que canseira
vai subindo ao céu para descer.

A cantar fico absorto...
a alma nua sai de mim
fica vazio o meu corpo
quase morto, antes do fim.

Depois que o canto me acalma
pois sou mais fado a cantar,
volta a mim a minha alma
tal como um rio chega ao mar!

Mário Raínho / Rabih Abou-Khalil

Amália Rodrigues : Estranha forma de vida [Busto, 1962]

Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.

Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.

Coração independente,
coração que não comando:
vive perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.

Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes onde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais.

Amália Rodrigues / Alfredo Marceneiro

Aldina Duarte : Princesa prometida [Mulheres ao Espelho, 2008]

Há um véu no meu olhar
Que a brilhar dá que pensar
Nos mistérios da beleza
Espelho meu que aconteceu
Do que é teu e do que é meu
Já não temos a certeza

A moldura deste espelho
Espelho feito de oiro velho
Tem os traços de uma flor
Muitas vezes foi partido
Prometido e proibido
Aos encantos do amor

Espelho meu diz a verdade
Da idade da saudade
À mulher envelhecida
Segue em frente na memória
Mata a glória dessa história
Da princesa prometida

Aldina Duarte/José Marques

Rão Kyao : Fado das Canas [Viva o Fado, 1996]

Amar Guitarra : Inconstâncias [Amar Guitarra, 2009]

Velha Gaiteira : Lá Nuoba